La tradición oral quechua antigua en los procesos de idolatrías de Cajatambo

Abstract

La tradition orale quechua ancienne dans les procès d'idolâtrie de Cajatambo Résumé Les cinquante six textes rituels contenus dans les procès d'idolâtrie de Cajatambo (1656-1663) constituent un de nos rares corpus de tradition orale quechua primitive. J'en présente ici une nouvelle version paléographique, un essai d'interprétation phonologique et une traduction. Afin de cerner le mieux possible les contenus des textes, j'accompagne l'édition et la traduction d'abondantes notes à caractère essentiellement sémantique et je consacre une étude préliminaire à ce qu'ils nous révèlent de leur contexte dialectal et à la fonction qu'y remplissent de nombreux éléments linguistiques étrangers à la variété locale.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 19 citations exist upstream.