SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Parallel and comparable corpora: What are they up to?
16 references·3 citing·36 second hop
Parallel and comparable corpora: What are they up to? (2007)Parallel and comparable corpora: What are…Corpora in Applied Linguistics (2022)Corpora in Applied LinguisticsCorpus Linguistics and Translation Studies* (2019)Corpus Linguistics and Transl…Meaning and the English Verb (2014)Meaning and the English VerbTranslation Studies and Representative Corpora: Establishing Links between Translation Corpora, Theoretical/Descriptive Categories and a Conception of the Object of Study (2002)Translation Studies and Repre…Towards a Methodology for a Corpus-Based Approach to Translation Evaluation (2002)Towards a Methodology for a C…In Search of the Third Code: An Investigation of Norms in Literary Translation (2002)In Search of the Third Code: …Creatures of Habit? What Translators Usually Do with Words (2002)Creatures of Habit? What Tran…Core Patterns of Lexical Use in a Comparable Corpus of English Narrative Prose (2002)Core Patterns of Lexical Use …Bilingual Comparable Corpora and the Training of Translators (2002)Bilingual Comparable Corpora …The Role of Corpora in Investigating the Linguistic Behaviour of Professional Translators (1999)The Role of Corpora in Invest…The Corpus-based Approach: A New Paradigm in Translation Studies (1998)The Corpus-based Approach: A …Terms in context (1998)Terms in contextFrom CA to CIA and back: An integrated approach to computerized bilingual and learner corpora (1996)From CA to CIA and back: An i…Comparable or Parallel Corpora? (1996)Comparable or Parallel Corpor…'Corpora in Translation Studies: An Overview and Some Suggestions for Future Research' (1995)'Corpora in Translation Studi…Text and technology: In honour of John Sinclair. Ed. by Mona Baker, Gill Francis and Elena Tognini-Bonelli. Philadelphia & Amsterdam: John Benjamins, 1993. Pp. xii, 361. (1994)Text and technology: In honou…The undergraduate learner translator corpus: a new resource for translation studies and computational linguistics (2019)The undergraduate learner tra…A corpus-based multimodal approach to the translation of restaurant menus (2018)A corpus-based multimodal app…Brains, not brawn (2008)Brains, not brawnIn Other Words: A Coursebook on Translation (1993)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Corpus-based Interpreting Studies as an Offshoot of Corpus-based Translation Studies (2002)The cognitive basis of translation universals (2003)Corpus Methods for Descriptive Translation Studies (2013)An Introduction to Functional Grammar (2014)Abandoning the notion of “translation-inherent” explicitation: Against a dogma of translation studies (2010)In Other Words: A Coursebook on Translation (2011)The Routledge Handbook of Translation Studies (2013)Translation Studies: An integrated approach (1988)Text and corpus analysis (1996)The Corpus Approach: A Common Way Forward for Contrastive Linguistics and Translation Studies? (2003)Dictionary of Translation Studies (2014)Crowdsourcing and online collaborative translations (2017)A comprehensive grammar of the English language . By Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. Index by David Crystal. London: Longman, 1985. Pp. x, 1779. (1988)Metaphors We Live By (2003)On the features of translationese (2013)Cohesion in English (2014)Tense Variation in Narrative (1981)Restrictions on quantifier domains (1994)Temporal Ontology and Temporal Reference (2005)Is There an “Academic Vocabulary”? (2007)To what extent do native and non-native writers make use of collocations? (2009)Collocations in Corpus‐Based Language Learning Research: Identifying, Comparing, and Interpreting the Evidence (2017)The International Corpus of Learner English: A New Resource for Foreign Language Learning and Teaching and Second Language Acquisition Research (2003)Computer Learner Corpus Research: Current Status and Future Prospects (2004)Learner corpora: The missing link in EAP pedagogy (2007)The BNC Handbook: Exploring the British National Corpus with SARA (1998)Collocation, Semantic Prosody, and Near Synonymy: A Cross-Linguistic Perspective (2006)Peaks beyond phonology: Adolescence, incrementation, and language change (2009)REPORTING THAT IN TRANSLATED ENGLISH. EVIDENCE FOR SUBCONSCIOUS PROCESSES OF EXPLICITATION? (2000)The Turns of Translation Studies: New paradigms or shifting viewpoints? (2006)Corpus-Based Translation Studies* (2019)Corpus analysis and conceptual relation patterns (2002)Contrasting the form and use of reformulation markers (2007)Framing Terminology: A Process-Oriented Approach1 (2009)
this work references cited by second hop

References

  • 2014Meaning and the English Verb933 cited
  • 2022Corpora in Applied Linguistics930 cited
  • 2019Corpus Linguistics and Translation Studies*602 cited
  • 1995'Corpora in Translation Studies: An Overview and Some Suggestions for Future Research'430 cited
  • 1994Text and technology: In honour of John Sinclair. Ed. by Mona Baker, Gill Francis and Elena Tognini-Bonelli. Philadelphia & Amsterdam: John Benjamins, 1993. Pp. xii, 361.344 cited
  • 1996From CA to CIA and back: An integrated approach to computerized bilingual and learner corpora339 cited
  • 2002In Search of the Third Code: An Investigation of Norms in Literary Translation289 cited
  • 2002Bilingual Comparable Corpora and the Training of Translators274 cited
  • 1998Terms in context262 cited
  • 2002Core Patterns of Lexical Use in a Comparable Corpus of English Narrative Prose257 cited
  • 1998The Corpus-based Approach: A New Paradigm in Translation Studies183 cited
  • 1996Comparable or Parallel Corpora?168 cited
  • 1999The Role of Corpora in Investigating the Linguistic Behaviour of Professional Translators139 cited
  • 2002Creatures of Habit? What Translators Usually Do with Words118 cited
  • 2002Towards a Methodology for a Corpus-Based Approach to Translation Evaluation

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

108 cited
  • 2002Translation Studies and Representative Corpora: Establishing Links between Translation Corpora, Theoretical/Descriptive Categories and a Conception of the Object of Study107 cited
  • Cited by

    • 2018A corpus-based multimodal approach to the translation of restaurant menus46 cited
    • 2019The undergraduate learner translator corpus: a new resource for translation studies and computational linguistics32 cited
    • 2008Brains, not brawn27 cited