Introduction As is well known, negation in natural languages comes in many different forms. Crosslinguistically, we observe differences concerning the morphological character of the Neg (negation) element as well as concerning its structural position within a sentence. For instance, while many languages make use of an independent Neg particle (e.g. English and German), in others, the Neg element is affixal in nature and attaches to the verb (e.g. Turkish and French). Moreover, a Neg particle may appear in sentence-initial position, preverbally, postverbally, or in sentence-final position (for comprehensive typological surveys of negation, see Dahl 1979; 1993; Payne 1985). In this chapter I am concerned with morphosyntactic and phonological properties of sentential negation in some spoken languages as well as in German Sign Language ( Deutsche Gebärdensprache or DGS) and American Sign Language (ASL). Sentential negation in DGS (as well as in other sign languages) is particularly interesting because it involves a manual and a nonmanual element, namely the manual Neg sign NICHT ‘not’ and a headshake that is associated with the predicate. Despite this peculiarity, I show that on the morphosyntactic side of the Neg construction, we do not need to refer to any modality-specific structures and principles. Rather, the same structures and principles that allow for the derivation of negated sentences in spoken languages are also capable of accounting for the sign language data. On the phonological side, however, we do of course observe modality-specific differences; those are due to the different articulators used.
Stored only when both papers are in the corpus — 68 citations exist upstream.