La norma idiomática del español: Visión histórica

Abstract

The concept of norm in Linguistics is ambiguous, and may lead to different derivations, since there are different ways in which it has been understood by scholars (traditional grammar, Hjelmslev, Coseriu ... ).Toe problem increases when we bear in mind that also in ordinary speech nonn involves different meanings.Thus, one of the goals of this essay is, not only to darify the meaning of this concept, but also to prove that this polysemy has interfered with the way in which linguists, grammarians or just curious people have understood the functioning and evolution of language.For this reason, a picture has been drawn of what in Spanish has been understood as norm in each period and since the Middle Age, and how this has intcracted with the idiomatic evolution. l. PROBLEMAS CONCEPTUALES DEL TÉRMINO NORMA: COLISIÓN ENTRE LOS SIGNIFICADOS DE LA LENGUA Y LA METALENGUAAntes de abordar la historia de Ja norma idiomática del español, conviene hacer algunas precisiones sobre el término norma, pues, como bien señala L. F. Lara 1 , es uno de los más polisémicos y ambiguos de la ciencia lingüística, ya que en él se entrecruzan varios de los sentidos con que se emplea esta palabra en el español común, a la vez que ha recibido alguno más propiamente específico o técnico y desligado de los sentidos comunes (la norma de Hjelmslev, por ejemplo).En el español común la palabra norma es polisémica, pues aunque aúna dos sentidos procedentes de orígenes distintos, la proximidad semántica y la dependencia mutua los convierte en dos acepciones de una misma entrada léxica.Una de las acepciones es patrimonial: a partir de un significado básico heredado del latín 'escuadra usada por los artífices para arreglar y ajustar los maderos, piedras y otras cosas' 2 se producen asociaciones más o menos figuradas que tienen como punto de partida 'la justeza con la que deben encajar las piezas'.De ahí, 'regla sobre la manera como se debe hacer o está establecido que se haga cierta cosa', fácílmente especializable en filosofía como término deontológico: 'regla con respecto a la que ajustar la conducta', es decir, canon, modelo, guía, ejemplo, y en derecho

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 16 citations exist upstream.