Following the movement of a pendulum: between universalism and relativism · Study