Technology Translation and Synthesis: A Conceptual Framework for Critiquing Determinism in the Development Project

Abstract

This thesis constructs a theoretical framework which critiques the legitimacy of technology transfer for the purposes of development. Under the auspices of the development project, technology transfer has involved the introduction of technology into so-called developing societies in the hope of leapfrogging them toward modernity. This process embodies a deterministic definition of technology that sees it as an inherently objective and rational process, mapping the ideas of Western science. Hence, all technological and social change is expected to follow a linear progression from pre-modern to modern, and developing to developed, respectively. In contrast, philosophers of technology have argued that technology has a cultural dimension which permits multiple avenues of change. This definition incorporates a dialogue between technology and society, whereby technologies are reinterpreted and imbued with culturally specific meanings by the adopting societies. The culturally contingent nature of these meanings entails that they are not necessarily transferable between cultures. Rather, technology must be translated. Conceptually, technology translation requires that aspects of the donor and recipient cultures are intertwined, producing a novel set of hybridised meanings. I argue that this process occurs primarily through the mode of synthesis - an emergent process whose outcomes are not predictable based solely on a priori knowledge of the interacting cultures. These ideas are tested in case studies arising from Indian agriculture. Indian agriculture has a long history of external agricultural influence in the shape of European colonialism, the Green Revolution and the more recent Gene Revolution. The results support the idea that both technology transfer and synthesis have occurred in Indian agriculture following the adoption of new technologies. Development agencies must revise their simplistic notion of technology by acknowledging the centrality of culture as part of technology, therefore, if they wish to ensure greater success in the future.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 0 citations exist upstream.

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.