Continuities and reconstructions in cross-cultural literary transmission · Study