SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
A Corpus-based Analysis of Swearword Translation in DVD Subtitles and Internet Fansubs
2 references·3 citing·13 second hop
A Corpus-based Analysis of Swearword Translation in DVD Subtitles and Internet Fansubs (2013)A Corpus-based Analysis of Swearword Tran…Trends in Teenage Talk: Corpus compilation, analysis and findings (2002)Trends in Teenage Talk: Corpu…Resultados y discusión (1999)Resultados y discusiónA corpus and questionnaire-based study of textual variables in the subtitling of taboo (2024)A corpus and questionnaire-ba…Pragmatic Functions of Swearwords in the Amateur Subtitling of American Crime Drama Movies into Arabic (2019)Pragmatic Functions of Swearw…A Norm-Based Analysis of Swearing Rendition in Professional Dubbing and Non-Professional Subtitling from English into Persian (2014)A Norm-Based Analysis of Swea…Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Research Methodologies in Translation Studies (2014)Research Methods in Applied Linguistics (2021)Taboo Language in Non-Professional Subtitling on Bilibili.com: A Corpus-Based Study (2022)Strategies of Localizing Video Games into Arabic: A Case Study of PUBG and Free Fire (2023)How To Do Things With Words (1975)Introduction to functional grammar . By M. A. K. Halliday London & Baltimore: Edward Arnold, 1985. Pp. xxxv, 387. (1989)An Introduction to Functional Grammar (2014)Sociolinguistic patterns . By William Labov. (Conduct and communication, 4.) Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972. Pp. xviii, 344. $5.95. (1975)An introduction to functional grammar (1986)“There's millions of them”: hyperbole in everyday conversation (2003)Centers and peripheries: Network roles in language change (2010)Pragmatic Markers in British English (2016)
this work references cited by second hop

References

  • 1999Resultados y discusión166 cited
  • 2002Trends in Teenage Talk: Corpus compilation, analysis and findings136 cited

Cited by

  • 2014A Norm-Based Analysis of Swearing Rendition in Professional Dubbing and Non-Professional Subtitling from English into Persian39 cited
  • 2019Pragmatic Functions of Swearwords in the Amateur Subtitling of American Crime Drama Movies into Arabic8 cited
  • 2024A corpus and questionnaire-based study of textual variables in the subtitling of taboo6 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work