SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
News translation past and present: Silent witness and invisible intruder
14 references·1 citing·38 second hop
News translation past and present: Silent witness and invisible intruder (2015)News translation past and present: Silent…News Translation as a Source of Syntactic Borrowing in Italian (2013)News Translation as a Source …Handbook of Translation Studies (2013)Handbook of Translation Studi…“Newes Lately Come”: European News Books in English Translation (2013)“Newes Lately Come”: European…Syntactic Borrowing in Contemporary French: A Linguistic Analysis of News Translation (2012)Syntactic Borrowing in Contem…Everyone Says No: Public Service Broadcasting and the Failure of Translation (2011)Everyone Says No: Public Serv…Journalism and translation (2010)Journalism and translationHandbook of Translation Studies (2010)Handbook of Translation Studi…How language and (non-)translation impact on media newsrooms: the case of newspapers in Belgium (2009)How language and (non-)transl…Globalization, Political Violence and Translation (2009)Globalization, Political Viol…Translation in Global News (2008)Translation in Global NewsLes discours de la presse quotidienne : observer, analyser, comprendre (2007)Les discours de la presse quo…Translation in Global News: Proceedings of the Conference held at the University of Warwick, 23 June 2006 (2006)Translation in Global News: P…The Lisbon Earthquake of 1755: Representations and Reactions (2006)The Lisbon Earthquake of 1755…Problems and Perspectives: Studies in the Modern French Language (2000)Problems and Perspectives: St…Ad hoc Corpora and Journalistic Translation Research: BBC News and BBC Mundo's Coverage of Margaret Thatcher's Death and Funeral (2019)Ad hoc Corpora and Journalist…Outline of a Theory of Practice. (1980)Discourse and Social Change. (1993)Precarious Life: The Powers of Mourning and Violence (2004)Stance and mediation in transediting news headlines as paratexts (2013)Investigating institutional practice in news translation: An empirical study of a Chinese agency translating discourse on China (2014)A corpus-based study of stance-taking as seen from critical points in interpreted political discourse (2017)Understanding Media: The Extensions of Man (1964)Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. (1998)The Location of Culture (2012)Rethinking Transediting (2013)Fifteen years of journalistic translation research and more (2015)Under pressure: translation in times of austerity (2017)Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience. (1975)The Didactics of Audiovisual Translation (2008)Unknown agents in translated political discourse (2012)From the Dutch corantos to Convergence Journalism: The Role of Translation in News Production (2013)Translation without a source text: methodological issues in news translation (2018)On Linguistic Aspects of Translation (1959)Translation in global news agencies (2007)The paradoxical invisibility of translation in the highly multilingual context of news agencies (2014)Rapid and Radical Changes in Translation and Translation Studies (2016)MORPHOPHONOLOGICAL INNOVATION (2010)ROMANCE LINGUISTICS AND HISTORICAL LINGUISTICS: REFLECTIONS ON SYNCHRONY AND DIACHRONY (2010)What affects the presence versus absence of schwa and its duration: A corpus analysis of French connected speech (2011)Constructing One’s Arguments Based on Refutations of the Other’s Discourse. A Study of the Traditional Presidential Debate: Chirac/Jospin (1995) Versus Sarkozy/Royal (2007) (2014)L’événement « saisi » par la langue et la communication (2014)Bravo for this editorial! (2015)News Media Translation (2021)Language Policy and Planning (2024)The Oxford Handbook of the French Language (2024)The importance of religion in shaping volcanic risk perception in Italy, with special reference to Vesuvius and Etna (2008)Kant: Natural Science (2012)Recent occurrences of serious tsunami damage and the future challenges of tsunami disaster risk reduction (2019)Conference Interpreting – A Trainer’s Guide (2016)Theoretical, methodological and terminological issues regarding indirect translation: An overview (2017)Routledge Encyclopedia of Translation Studies (2021)Translational Justice in a Multilingual World: An Overview of Translational Regimes (2012)Translating, Narrating and Constructing Images in Journalism with a Test Case on Representation in Flemish TV News (2013)
this work references cited by second hop

References

  • 2008Translation in Global News523 cited
  • 2010Handbook of Translation Studies218 cited
  • 2013Handbook of Translation Studies213 cited
  • 2009Globalization, Political Violence and Translation122 cited
  • 2007Les discours de la presse quotidienne : observer, analyser, comprendre110 cited
  • 2010Journalism and translation109 cited
  • 2013News Translation as a Source of Syntactic Borrowing in Italian104 cited
  • 2009How language and (non-)translation impact on media newsrooms: the case of newspapers in Belgium87 cited
  • 2006The Lisbon Earthquake of 1755: Representations and Reactions74 cited
  • 2000Problems and Perspectives: Studies in the Modern French Language71 cited
  • 2012Syntactic Borrowing in Contemporary French: A Linguistic Analysis of News Translation61 cited
  • 2013“Newes Lately Come”: European News Books in English Translation28 cited
  • 2006Translation in Global News: Proceedings of the Conference held at the University of Warwick, 23 June 200626 cited
  • 2011Everyone Says No: Public Service Broadcasting and the Failure of Translation24 cited

Cited by

  • 2019Ad hoc Corpora and Journalistic Translation Research: BBC News and BBC Mundo's Coverage of Margaret Thatcher's Death and Funeral

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

18 cited