Un problema ficticio : ¿lengua o dialecto quechua?

Abstract

En los últimos años y sobre todo desde su oficialización en 1975, el estatus socio-político del quechua, idioma americano mayor del Perú, ha provocado muchas discusiones, y no sólo entre lingüistas, los que han enfocado otra vez el perenne problema de la diferencia entre una lengua y un dialecto.En el uso popular de quienes pertenecen a la cultura mestiza hispano-hablante, el quechua era considerado desde luego como el mayor de los 'dialectos indígenas' del país.Aunque los lingüistas le concedían generosamente el rango de lengua, muchos de ellos preferían después admitir que, en realidad, no era una sola lengua sino una 'familia' de varias lenguas distintas, aunque parecidas.Trataremos de mostrar que este aparente dilema se debe a la aplicación, tal vez inconsciente, de concepciones inapropiadas a la situación socio-lingüística del quechua, cuyo estatus lingüístico resulta bien claro si lo reconsideramos de modo independiente y más adecuado.Para lograr una mejor comprensión de nuestra argumentación es preciso hacer un breve repaso de algunas definiciones de las dos variedades 2 • Problemática de la clasificación Veremos muy pronto que la distinción entre los conceptos de lengua y dialecto en la bibliografía consultada es poco clara.Parece que la mayoría de los autores asume que todo el mundo sabe bien cómo distinguirlos y definirlos.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 3 citations exist upstream.

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.