PURE OR HYBRID? THE DEVELOPMENT OF MIXED DICTIONARY GENRES · Study