SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Eye tracking sight translation performed by trainee interpreters
9 references·2 citing·48 second hop
Eye tracking sight translation performed by trainee interpreters (2013)Eye tracking sight translation performed …Introducing Interpreting Studies (2016)Introducing Interpreting Stud…Cognitive effort, syntactic disruption, and visual interference in a sight translation task (2010)Cognitive effort, syntactic d…Eye tracking translation directionality (2009)Eye tracking translation dire…Eye movement behaviour across four different types of reading task (2008)Eye movement behaviour across…Sight translation and interpreting (2004)Sight translation and interpr…Shared Attention during Sight Translation, Sight Interpretation and Simultaneous Interpretation (2004)Shared Attention during Sight…Anticipation in German-English Simultaneous Interpreting (2003)Anticipation in German-Englis…Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. (1998)Eye movements in reading and …Skill components in simultaneous interpreting (1997)Skill components in simultane…Interpreting Accuracy and Visual Processing of Numbers in Professional and Student Interpreters: an Eye-tracking Study (2019)Interpreting Accuracy and Vis…MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. N. Especial 1 (2014) (2014)MonTI. Monografías de Traducc…Translation: Applications and Research. (1977)Properties of Spoken and Written Language (1987)Cognitive processes in translation and interpreting (1997)The Causes and Consequences of Response Rates in Surveys by the News Media and Government Contractor Survey Research Firms (2007)Exploring Translation and Interpreting Hybrids. The Case of Sight Translation (2009)The borrowers (2013)A theory of reading: From eye fixations to comprehension. (1980)Modularity in Knowledge Representation and Natural-Language Understanding (1987)Explaining language universals . Edited by John A. Hawkins Oxford: Basil Blackwell, 1988. Pp. xiii, 398. Cloth $49.95. (1991)Moving beyond Kučera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English (2009)The 35th Sir Frederick Bartlett Lecture: Eye movements and attention in reading, scene perception, and visual search (2009)How Learning to Read Changes the Cortical Networks for Vision and Language (2010)The Principles of Psychology (1891)Perception and communication. (1958)What Skills Do Student Interpreters Need to Learn in Sight Translation Training? (2013)Interpreting as a stressful activity: physiological measures of stress in simultaneous interpreting (2016)Perception and Communication (2016)Combined problem triggers in simultaneous interpreting: exploring the effect of delivery rate on processing and rendering numbers (2019)Think-aloud protocol studies into translation (2002)EYE‐TRACKING AND TRANSLATION MEMORY MATCHES (2007)Identifying translation problems in English-Chinese sight translation (2019)Measuring the difficulty of text translation (2019)Cognitive processing of the extra visual layer of live captioning in simultaneous interpreting. Triangulation of eye-tracked process and performance data (2023)Cognitive Psychology and Its Implications (1987)Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (1995)Interpreting Quality as Perceived by Trainee Interpreters (2007)The Consecutive Conference Interpreter as Intercultural Mediator: a Cognitive-pragmatic Approach to the Interpreter’s Role (2007)Conference Interpreting Explained (2014)Putting interpreting strategies in their place (2015)The Discovery of Grounded Theory; Strategies for Qualitative Research (1968)Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind (1988)Qualitative Inhaltsanalyse : Grundlagen und Techniken (2003)Yes! We’re open. Open science and the future of academic practices in translation and interpreting studies (2021)Introduction to Text Linguistics (1981)Qualitative Data Analysis: An Expanded Sourcebook (1994)Discourse as Social Interaction (1997)The Turns of Translation Studies: New paradigms or shifting viewpoints? (2006)The Routledge Companion to Translation Studies (2009)Professional identity of teacher educators in the digital era in light of demands of pedagogical innovation (2018)A retrospective and prospective view of translation research from an empirical, experimental, and cognitive perspective : the TREC network (2015)The role of advance preparation in simultaneous interpreting (2015)Eye Tracking in Translation Process Research (2017)Interpreting competences as a basis and a goal for teaching (2000)Anticipation in conference interpreting: a cognitive process (2001)L2 proficiency as predictor of aptitude for interpreting (2015)Probing the unit of translation in time: Aspects of the design and development of a web application for storing, annotating, and querying translation process data (2009)Eye tracking and the translation process: reflections on the analysis and interpretation of eye-tracking data (2014)Inside The Monitor Model: Processes Of Default And Challenged Translation Production (2017)
this work references cited by second hop

References

  • 1998Eye movements in reading and information processing: 20 years of research.7,973 cited
  • 2016Introducing Interpreting Studies720 cited
  • 2004Sight translation and interpreting168 cited
  • 2008Eye movement behaviour across four different types of reading task116 cited
  • 2004Shared Attention during Sight Translation, Sight Interpretation and Simultaneous Interpretation114 cited
  • 2009Eye tracking translation directionality93 cited
  • 2010Cognitive effort, syntactic disruption, and visual interference in a sight translation task79 cited
  • 2003Anticipation in German-English Simultaneous Interpreting60 cited
  • 1997Skill components in simultaneous interpreting51 cited

Cited by

  • 2014MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. N. Especial 1 (2014)31 cited
  • 2019Interpreting Accuracy and Visual Processing of Numbers in Professional and Student Interpreters: an Eye-tracking Study27 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work