Con gli occhi della mente. Verga tra Zola e Flaubert

Abstract

1.In una lettera a Capuana (scritta alla fine del 1911) Verga riconsidera a posteriori il tema del rapporto fra il dialetto e la lingua italiana, sostenendo chevoi, io, e tutti quanti scriviamo non facciamo che tradurre mentalmente il pensiero in siciliano, se vogliamo scrivere in dialetto; perché il pensiero nasce in italiano nella nostra mente malata di letteratura, [...] e nessuno di noi, né voi, né io, né il Patriarca San Giuseppe riesce a tradurre in schietto dialetto la frase nata schi...

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 0 citations exist upstream.

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.