SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation
0 references·14 citing·34 second hop
Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation (2015)Corpus-Based Studies of Translational Chi…Unraveling cognitive constraints in constrained languages: a comparative study of syntactic complexity in translated, EFL, and native varieties (2024)Unraveling cognitive constrai…A better or worse communicator? Comparing human and machine translation in source language shining through across registers (2024)A better or worse communicato…Syntactic complexity in legal translated texts and the use of plain English: a corpus-based study (2023)Syntactic complexity in legal…The Use of Corpora in Translation Into the Second Language: A Project-Based Approach (2022)The Use of Corpora in Transla…Simplification in translated Chinese: An entropy-based approach (2022)Simplification in translated …Learning Chinese political formulaic phraseology from a self-built bilingual United Nations Security Council corpus (2021)Learning Chinese political fo…Investigating translated Chinese and its variants using machine learning (2020)Investigating translated Chin…Explicitation in children’s literature translated from English to Chinese: a corpus-based study of personal pronouns (2019)Explicitation in children’s l…Ad hoc Corpora and Journalistic Translation Research: BBC News and BBC Mundo's Coverage of Margaret Thatcher's Death and Funeral (2019)Ad hoc Corpora and Journalist…Is consecutive interpreting easier than simultaneous interpreting? – a corpus-based study of lexical simplification in interpretation (2018)Is consecutive interpreting e…Forging a glorious past via the ‘present perfect’: A corpus-based CDA analysis of China’s past accomplishments discourse mediat(is)ed at China’s interpreted political press conferences (2018)Forging a glorious past via t…Over-uh-Load, Filled Pauses in Compounds as a Signal of Cognitive Load (2017)Over-uh-Load, Filled Pauses i…Corpus‐Based Insights into Cognition (2017)Corpus‐Based Insights into Co…Entropy in Different Text Types (2016)Entropy in Different Text Typ…Encyclopedia of Language and Linguistics (2006)Word Frequency Studies (2009)Quantitative Analysis of Culture Using Millions of Digitized Books (2010)Is Modern English becoming less inflectionally diversified? Evidence from entropy-based algorithm (2018)Corpus Linguistics and Translation Studies — Implications and Applications (1993)Text and Corpus Analysis: Computer-Assisted Studies of Language and Culture (1996)Introducing Interpreting Studies (2004)Chapter 1. Translation and Translation Competence (2017)Why methods matter: Approaching multimodality in translation research (2019)A linguistic theory of translation (1965)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Critical Discourse Analysis (2015)(Re)manufacturing consent in English (2019)Interpreter-mediated discourse as a vital source of meaning potential in intercultural communication: the case of the interpreted premier-meets-the-press conferences in China (2021)News Media Translation (2021)Working Memory (1974)An Embedded-Processes Model of Working Memory (1999)Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (2009)The effect of cognitive load on simultaneous interpreting performance: an empirical study at the local level (2020)Syntactic complexity of interpreted, L2 and L1 speech: A constrained language perspective (2023)Syntactic simplification in interpreted English: Dependency distance and direction measures (2023)Reading images: the grammar of visual design (1996)Discourse and Practice (2008)A Grammar of Spoken Chinese (1972)An introduction to functional grammar (1986)Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar (1987)Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Automatic analysis of syntactic complexity in second language writing (2010)Corpus-based Translation Studies (2002)Syntactic Complexity Measures and their Relationship to L2 Proficiency: A Research Synthesis of College-level L2 Writing (2003)Towards an Organic Approach to Investigating CAF in Instructed SLA: The Case of Complexity (2009)Syntactic complexity in translated eHealth discourse of COVID-19: a comparable parallel corpus approach (2023)World Englishes: approaches, issues and resources (1992)Crosslinguistic Influence in Language and Cognition (2008)
this work references cited by second hop

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2018Forging a glorious past via the ‘present perfect’: A corpus-based CDA analysis of China’s past accomplishments discourse mediat(is)ed at China’s interpreted political press conferences54 cited
  • 2018Is consecutive interpreting easier than simultaneous interpreting? – a corpus-based study of lexical simplification in interpretation51 cited
  • 2022Simplification in translated Chinese: An entropy-based approach47 cited
  • 2017Corpus‐Based Insights into Cognition34 cited
  • 2016Entropy in Different Text Types31 cited
  • 2023Syntactic complexity in legal translated texts and the use of plain English: a corpus-based study31 cited
  • 2020Investigating translated Chinese and its variants using machine learning30 cited
  • 2024Unraveling cognitive constraints in constrained languages: a comparative study of syntactic complexity in translated, EFL, and native varieties26 cited
  • 2019Explicitation in children’s literature translated from English to Chinese: a corpus-based study of personal pronouns22 cited
  • 2019Ad hoc Corpora and Journalistic Translation Research: BBC News and BBC Mundo's Coverage of Margaret Thatcher's Death and Funeral18 cited
  • 2017Over-uh-Load, Filled Pauses in Compounds as a Signal of Cognitive Load18 cited
  • 2024A better or worse communicator? Comparing human and machine translation in source language shining through across registers16 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

2022
The Use of Corpora in Translation Into the Second Language: A Project-Based Approach
16 cited
  • 2021Learning Chinese political formulaic phraseology from a self-built bilingual United Nations Security Council corpus15 cited