Relocating agency: modernity and African letters · Study