Engaging with cross‐cultural communication barriers in globalized higher education: the case of research‐degree students · Study