The constraints of colour: popular music listening and the interrogation of ‘race’ in post-apartheid South Africa · Study