SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Translating point of view: A corpus-based study
13 references·2 citing·39 second hop
Translating point of view: A corpus-based study (2004)Translating point of view: A corpus-based…Language, Ideology and Point of View (2003)Language, Ideology and Point …Lexis and creativity in translation : a corpus-based study (2001)Lexis and creativity in trans…Towards a Methodology for Investigating the Style of a Literary Translator (2000)Towards a Methodology for Inv…REPORTING THAT IN TRANSLATED ENGLISH. EVIDENCE FOR SUBCONSCIOUS PROCESSES OF EXPLICITATION? (2000)REPORTING THAT IN TRANSLATED …What Is a Translating Translator Doing? (1998)What Is a Translating Transla…There Is Always a Teller In a Tale (1996)There Is Always a Teller In a…The Translator's Voice in Translated Narrative (1996)The Translator's Voice in Tra…Special Section: New Approaches to Computer Applications in Literary Studies (1995)Special Section: New Approach…Corpora in Translation Studies (1995)Corpora in Translation StudiesLanguage, Ideology and Point of View (1993)Language, Ideology and Point …After Bakhtin: Essays on Fiction and Criticism (1991)After Bakhtin: Essays on Fict…Interlingual and intercultural communication : discourse and cognition in translation and second language acquisition studies (1986)Interlingual and intercultura…The Translator as Rapporteur: A Concept for Training and Self-improvement (1983)The Translator as Rapporteur:…Digital Humanities Approaches to Literary Translation (2020)Digital Humanities Approaches…The translation of narrative fiction: impostulating the narrative origo (2009)The translation of narrative …Investigating English style . By David Crystal and Derek Davy. Bloomington: Indiana University Press, 1969. Pp. xii, 264. $6.50. (1971)Translation quality assessment: A model revisited (1997)The Translator's Invisibility (2003)Translation Research Projects 1 (2008)The Routledge Handbook of Translation Studies (2013)Researching Translation Competence by PACTE Group (2017)Meaning-based translation : a guide to cross-language equivalence (1984)Corpus, Concordance, Collocation (1992)Corpus Linguistics and Translation Studies — Implications and Applications (1993)The cognitive basis of translation universals (2003)Implicitation in Translation: Empirical evidence for operational asymmetry in translation (2005)Corpus-Based Translation Studies* (2019)Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film (1979)Narratology: introduction to the theory of narrative (1998)Narrative Fiction (2003)Voice in retranslation (2015)Memes of Translation (2016)Humanizing Translation History (2017)Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose (1982)Narrative Fiction: Contemporary Poetics (1984)Narratology meets Translation Studies, or, The Voice of the Translator in Children’s Literature (2003)A Grammar of Contemporary English (1974)A Comprehensive Grammar of the English Language (1987)A comprehensive grammar of the English language . By Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. Index by David Crystal. London: Longman, 1985. Pp. x, 1779. (1988)Abandoning the notion of “translation-inherent” explicitation: Against a dogma of translation studies (2010)On the features of translationese (2013)Identity constructions in multilingual advertising (2001)Linguistic perspectives on the development of intercultural competence in telecollaboration (2003)Sociolinguistics and Corpus Linguistics (2010)Social psychological models of interpersonal communication (1996)Point of View in Translation: A Corpus-based Study of French Translations of Virginia Woolf's To the Lighthouse (2004)The Bakhtin Circle: Philosophy, Culture and Politics (2004)In Search of the Third Code: An Investigation of Norms in Literary Translation (2002)A DST Model of Multilingualism and the Role of Metalinguistic Awareness (2008)Educating the eye? Kress and Van Leeuwen’s Reading Images: The Grammar of Visual Design (1996) (1999)Translation and Ideology (2007)Cognitive Grammar in Literature (2014)Translator Style (2011)Corpus Methods for Descriptive Translation Studies (2013)
this work references cited by second hop

References

  • 1993Language, Ideology and Point of View957 cited
  • 2000Towards a Methodology for Investigating the Style of a Literary Translator625 cited
  • 1995Corpora in Translation Studies531 cited
  • 2003Language, Ideology and Point of View528 cited
  • 1996The Translator's Voice in Translated Narrative431 cited
  • 2000REPORTING THAT IN TRANSLATED ENGLISH. EVIDENCE FOR SUBCONSCIOUS PROCESSES OF EXPLICITATION?391 cited
  • 1986Interlingual and intercultural communication : discourse and cognition in translation and second language acquisition studies371 cited
  • 2001Lexis and creativity in translation : a corpus-based study275 cited
  • 1996There Is Always a Teller In a Tale241 cited
  • 1991After Bakhtin: Essays on Fiction and Criticism233 cited
  • 1983The Translator as Rapporteur: A Concept for Training and Self-improvement88 cited
  • 1998What Is a Translating Translator Doing?43 cited
  • 1995Special Section: New Approaches to Computer Applications in Literary Studies28 cited

Cited by

  • 2009The translation of narrative fiction: impostulating the narrative origo27 cited
  • 2020Digital Humanities Approaches to Literary Translation

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

21 cited