Les radios communautaires : instruments de francisation

Abstract

L/epuis les années 1960, les différentes communautés francophones au Canada ont connu des transformations sur les plans social, politique et économique.Au Nouveau-Brunswick, les francophones se sont progressivement dotés de structures permettant de revitaliser ou de solidifier le caractère francophone des différentes régions.L'une de ces structures, celle des radios communautaires, semble particulièrement bien s'acquitter du rôle de promoteur de la langue française, même si elle prend quelque distance à l'égard des préceptes classiques du «bon usage».Cet article vise à montrer comment les politiques linguistiques de deux radios communautaires francophones du Nouveau-Brunswick arrivent à refléter la réalité linguistique des régions qu'elles desservent, l'une étant située dans le Nord-Est, région plutôt monolingue, l'autre dans le Sud-Est, région bilingue.Dans le Nord-Est, Radio Péninsule (CKRO) dessert une population francophone homogène qui représente 99 % de la population (Beaudin, p. 80).D'après un document préparé par l'ARCANB (Association des radios communautaires acadiennes du Nouveau-Brunswick), la radio, mise en ondes en 1988, rejoint 69 % de la population et se classe en première position des radios écoutées à tous les moments de la journée pour toutes les catégories d'âge et de sexe.Dans le Sud-Est, Radio Beauséjour (CJSE), en place depuis 1994, dessert une population bilingue composée, dans le comté de Westmorland, de 40,9 % de francophones et, dans le comté de Kent, de 76,1 % de francophones (Statistique Canada, recensement de 1996), et elle rejoint 61 % de son auditoire potentiel selon un sondage réalisé en 1999 par un cabinet d'experts indépendants.En 1999, elle est la première station écoutée sur une base régulière par 45,7 % des francophones de la région.Les deux populations en question vivent des expériences langagières différentes.Déjà, sur le plan des habitudes linguistiques, les péninsulaires n'ont pas à s'interroger au quotidien sur la langue à privilégier dans les affaires courantes; la plupart sinon toutes leurs activités se passent en français.Dans le 123

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 8 citations exist upstream.

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.