Subversive script and novel graphs in Japanese girls’ culture · Study