SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Concept of Constrained Translation. Non-Linguistic Perspectives of Translation
0 references·12 citing·45 second hop
Concept of Constrained Translation. Non-Linguistic Perspectives of Translation (2002)Concept of Constrained Translation. Non-L…Dubbing (2020)DubbingThe Routledge Handbook of Literary Translation (2018)The Routledge Handbook of Lit…An overview of audiovisual translation: Four methodological turns in a mature discipline (2018)An overview of audiovisual tr…The translation of multilingual films: Modes, strategies, constraints and manipulation in the Spanish translations of It’s a Free World … (2013)The translation of multilingu…‘That is so cool’: investigating the translation of adverbial intensifiers in English-Spanish dubbing through a parallel corpus of sitcoms (2013)‘That is so cool’: investigat…Universals in language contact and translation (2012)Universals in language contac…Towards a multidisciplinary approach in creative subtitling (2012)Towards a multidisciplinary a…Exploring translation strategies in video game localization (2012)Exploring translation strateg…Translations for dubbing as dynamic texts (2010)Translations for dubbing as d…Constraint of Relevance in Subtitling (2004)Constraint of Relevance in Su…Audesc: Translating Images into Words for Spanish Visually Impaired People (2004)Audesc: Translating Images in…Dubbing or subtitling: The eternal dilemma (1999)Dubbing or subtitling: The et…Through the dubbing glass (1992)The Question of French Dubbing (1993)Towards a Methodology for the Investigation of Norms in Audiovisual Translation (2000)Dubbing versus subtitling yet again? (2017)Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics (1988)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Constrained language (2016)The name and nature of Translator Studies (2017)On the need for a new research agenda for corpus-based translation studies: a multi-methodological, multifactorial and interdisciplinary approach (2019)Translation and mass-communication (1989)Overcoming language barriers in television: Dubbing and subtitling for the European audience (1991)Unity in diversity? Current trends in translation studies (1999)Audiovisual translation – in general and in Scandinavia (2010)Is subtitling equally effective everywhere? A first cross-national study on the reception of interlingually subtitled messages (2016)Audiovisual Translation Norms and Guidelines (2020)A Grammar of Contemporary English (1974)A grammar of contemporary English (1974)Longman Grammar of Spoken and Written English (2000)The Use of the Adjective Intensifier well in British English: A Case Study of The Inbetweeners (2018)A diachronic perspective on telecinematic language (2020)The Classical Hollywood Cinema (2003)The Location of Culture (2012)In support of creative subtitling: contemporary context and theoretical framework (2013)Audiovisual Translation: Subtitling (2014)Multimodal measurement of cognitive load during subtitle processing (2017)Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (1997)The Art of Videogames (2009)The Translator's Invisibility (2012)Research in game localisation (2017)Game on! Burning issues in game localisation (2018)Found in Translation: Evolving Approaches for the Localization of Japanese Video Games (2021)Social Research Methods (2008)Language and the mind (1968)The Translator's Invisibility: A History of Translation (1994)Signature pedagogies in the professions (2005)The Translator as Communicator. (1997)Constructing a Sociology of Translation (2007)Research Methodologies in Translation Studies (2014)The “technological turn” in translation studies (2020)Latest advancements in audiovisual translation education (2021)Preliminary design of an Initial Test of Integrated Skills within TRADILEX: an ongoing project on the validity of audiovisual translation tools in teaching English (2021)Confusions Among Visually Perceived Consonants (1968)Audiovisual Translation: Dubbing (2020)Improving Oral Production Skills in the Business English Class Through Creative Dubbing (2021)
this work references cited by second hop

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2012Universals in language contact and translation129 cited
  • 2018An overview of audiovisual translation: Four methodological turns in a mature discipline89 cited
  • 2012Towards a multidisciplinary approach in creative subtitling81 cited
  • 2013‘That is so cool’: investigating the translation of adverbial intensifiers in English-Spanish dubbing through a parallel corpus of sitcoms64 cited
  • 2012Exploring translation strategies in video game localization59 cited
  • 1999Dubbing or subtitling: The eternal dilemma47 cited
  • 2013The translation of multilingual films: Modes, strategies, constraints and manipulation in the Spanish translations of It’s a Free World …37 cited
  • 2010Translations for dubbing as dynamic texts36 cited
  • 2020Dubbing31 cited
  • 2018The Routledge Handbook of Literary Translation29 cited
  • 2004Audesc: Translating Images into Words for Spanish Visually Impaired People28 cited
  • 2004Constraint of Relevance in Subtitling26 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work