Americans create hybrid spaces in Costa Rica: a framework for exploring cultural and linguistic integration · Study