Introduction: From Opacity to intersubjectivity across languages and cultures · Study