City Regions and Place Development

Abstract

Healey P. City regions and place development, Regional Studies. The paper explores the concept of a ‘city region’ in the context of proposals for reconfiguring sub-national government arrangements. It considers the various arguments behind calls for a ‘city region’ focus, and reviews recent experiences in the Netherlands and England. This highlights that the concept of a ‘city region’ can be mobilized both as an organizing device and to call attention to place dynamics. There are dangers in a narrow focus on administrative and economic considerations when promoting the creation of ‘city region’ institutional arenas. Instead, greater attention is needed to promote more integrated, locally specific, place development agendas. Healey P. Ville-région et développement de places, Regional Studies. L'auteur analyse le concept de ville-région dans le contexte de propositions de reconfiguration d'arrangements gouvernementaux subnationaux. Il prend en considération les divers arguments, appelle à se concentrer sur les villes régions et passe en revue des expériences récentes menées aux Pays-Bas et en Angleterre. Il insiste sur le fait que le concept de ville-région peut être mobilisé comme dispositif d'organisation et pour rappeler l'attention sur la dynamique de places. Il est dangereux de se concentrer étroitement sur des considérations administratives et économiques lorsque l'on fait la promotion de la création d'ensembles institutionnels de villes-régions. Au contraire, il faut attacher une plus grande attention à la promotion de programmes de développement de places mieux intégrés et spécifiques sur le plan local. Région métropolitaine Compétitivité économique Dévolution au gouvernement Développement durable Innovation sociale Concept institutionnel Développement de zones intégrées Healey P. Stadtregionen und Raumentwicklung, Regional Studies. In diesem Beitrag wird das Konzept der ‘Stadtregion’ im Kontext von Vorschlägen zur Neugestaltung von subnationalen Regierungsformen untersucht. Ich untersuche die verschiedenen Argumente hinter der Forderung nach einem Fokus auf der ‘Stadtregion’ und überprüfe die jüngsten Erfahrungen aus den Niederlanden und England. Die Ergebnisse verdeutlichen, dass sich das Konzept der ‘Stadtregion’ sowohl als organisatorisches Instrument als auch zur Hervorhebung von örtlichen Dynamiken nutzen lässt. Bei der Förderung der Schaffung von institutionellen ‘Stadtregion’-Arenen besteht die Gefahr eines zu engen Fokus auf verwaltungstechnischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten. Stattdessen sollte der Förderung von integrierteren und lokalspezifischen Raumentwicklungsplänen stärkere Beachtung geschenkt werden. Metropolitane Region Wirtschaftliche Konkurrenzfähigkeit Politische Dezentralisierung Nachhaltige Entwicklung Gesellschaftliche Innovation Institutionelle Gestaltung Integrierte Raumentwicklung Healey P. Ciudad-regiones y desarrollo de áreas, Regional Studies. En este artículo analizo el concepto de ‘ciudad-región’ en el contexto de propuestas para reconfigurar los acuerdos gubernamentales subnacionales. Considero los diferentes argumentos con respecto al enfoque de una ‘ciudad-región’ y analizo las recientes experiencias en los Países Bajos e Inglaterra. Destaco que el concepto de una ‘ciudad-región’ puede aprovecharse como dispositivo organizativo y como elemento para destacar las dinámicas de áreas. Al fomentar la creación de escenarios institucionales de una ‘ciudad-región’ se corre el peligro de limitarse a las consideraciones administrativas y económicas. Más bien se debería prestar más atención para fomentar programas del desarrollo de áreas más integrados y localmente específicos. Región metropolitana Competitividad económica Transferencia de competencias del Gobierno Desarrollo sostenible Innovación social Diseño institucional Desarrollo integrado de áreas