The Latin source of an Old French Gospel of Nicodemus

Abstract

La version en ancien français et en prose de l'Évangile de Nicodème ( Paris, Β. Ν. fr. 1850 ; Oxford, Queen's College 305 ; Dublin, Trinity College 951) est une traduction indépendante d'une recension latine, différente de celle qui est à la base d'autres versions courtes en prose. Sa source est une rédaction latine mixte combinant des éléments des traditions latines A et C, conservée dans 14 mss, dont le plus ancien est Troyes, Bibl. mun. 1636 (fin du ΧΙΓ s.). Une comparaison de la traduction française avec le texte de Troyes démontre clairement leur étroite relation.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 4 citations exist upstream.