‘Harmonious sensations of sound by means of colors’: vernacular colour abstractions in silent cinema · Study