SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Communicative styles in English and German
16 references·16 citing·31 second hopsampled
Communicative styles in English and German (2006)Communicative styles in English and GermanCulture's Consequences (2018)Culture's ConsequencesPoliteness (2003)PolitenessAcquisition in Interlanguage Pragmatics (2003)Acquisition in Interlanguage …A critique of politeness theories (2001)A critique of politeness theo…Translation quality assessment: A model revisited (1997)Translation quality assessmen…European Legal Systems are not Converging (1996)European Legal Systems are no…Language Shock: Understanding The Culture Of Conversation (1994)Language Shock: Understanding…“Miscommunication” and Problematic Talk (1993)“Miscommunication” and Proble…Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies (1992)Cross-cultural pragmatics: Re…Cross-cultural pragmatics : Requests and apologies. Ed. by Shoshana Blum-Kulka, Juliane House, and Gabriele Kasper. (Advances in dicourse processes, 31.) Norwood, NJ: Ablex, 1989. Pp. x, 300. Cloth $32.50. (1991)Cross-cultural pragmatics : R…Politeness (1987)PolitenessPoliteness : Some Universals in Language Usage (1987)Politeness : Some Universals …Indirectness and politeness in requests: Same or different? (1987)Indirectness and politeness i…Cultural differences in the organization of academic texts (1987)Cultural differences in the o…Politeness Markers in English and German (1981)Politeness Markers in English…A model for translation quality assessment (1977)A model for translation quali…Cross-Cultural Pragmatics (2021)Cross-Cultural PragmaticsAltered speech act indication: A contrastive pragmatic study of English and Chinese Thank and Greet expressions (2021)Altered speech act indication…Intercultural Politeness (2020)Intercultural PolitenessIntroduction to Politeness and Impoliteness Research in Global Contexts (2019)Introduction to Politeness an…Phraseological borrowing from English into German: Cultural and pragmatic implications (2017)Phraseological borrowing from…Request Modification in Synchronous Computer‐Mediated Communication: The Role of Focused Instruction (2016)Request Modification in Synch…Teaching how to apologize: EFL textbooks and pragmatic input (2015)Teaching how to apologize: EF…Translations as a Locus of Language Contact (2014)Translations as a Locus of La…Cross‐Cultural Deception Detection (2014)Cross‐Cultural Deception Dete…Towards a new linguistic-cognitive orientation in translation studies (2013)Towards a new linguistic-cogn…English as a global lingua franca: A threat to multilingual communication and translation? (2012)English as a global lingua fr…Changing conventions in English-German translations of popular scientific texts (2012)Changing conventions in Engli…Towards a More Rigorous Treatment of the Explicitation Hypothesis in Translation Studies (2010)Towards a More Rigorous Treat…Convergence and divergence of communicative norms through language contact in translation (2009)Convergence and divergence of…“Aber ganz ehrlich”: Differences in episodic structure, apologies and truth-orientation in German and Australian workplace telephone discourse (2009)“Aber ganz ehrlich”: Differen…Writer construction in English and German popularized academic discourse: The uses ofweandwir (2008)Writer construction in Englis…A Festschrift for Morris Halle (1973)Universals in language usage: Politeness phenomena (1978)Impoliteness revisited: with special reference to dynamic and prosodic aspects (2003)Contingency and Action: A Comparison of Two Forms of Requesting (2008)Impoliteness: Using Language to Cause Offence (2011)Principles of Pragmatics (2016)Outline of a Theory of Practice (1977)The Logic of Practice (1990)Sociolinguistic Patterns (2017)How Should My Chatbot Interact? A Survey on Social Characteristics in Human–Chatbot Interaction Design (2020)Artifacts and cultures-of-use in intercultural communication (2003)Othering and Being Othered in the Context of Health Care Services (2004)The Handbook of Comparative Communication Research (2013)Research Methods in Interlanguage Pragmatics (1991)Synthesizing Research on Language Learning and Teaching (2006)Heritage Languages and Their Speakers (2018)Principles of Critical Discourse Analysis (1993)Tit for Tat? The Spiraling Effect of Incivility in the Workplace (1999)Construal-level theory of psychological distance. (2010)Developmental Issues in Interlanguage Pragmatics (1996)Power, approach, and inhibition. (2003)Critical Discourse Analysis (2015)The Measurement of Independent and Interdependent Self-Construals (1994)Varieties of Capitalism (2001)Rethinking individualism and collectivism: Evaluation of theoretical assumptions and meta-analyses. (2002)Politeness Theory and Relational Work (2005)Discourse: A Critical Introduction. (2008)The sociolinguistics of globalization (2011)Towards a Methodology for Investigating the Style of a Literary Translator (2000)English as a lingua franca: A threat to multilingualism? (2003)The Routledge Companion to Translation Studies (2009)
this work references cited by second hop· second hop is a sample of the most-cited connections

References

  • 1987Politeness : Some Universals in Language Usage11,919 cited
  • 1987Politeness10,531 cited
  • 2018Culture's Consequences5,455 cited
  • 1992Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies1,695 cited
  • 2001A critique of politeness theories1,418 cited
  • 2003Politeness1,195 cited
  • 1991Cross-cultural pragmatics : Requests and apologies. Ed. by Shoshana Blum-Kulka, Juliane House, and Gabriele Kasper. (Advances in dicourse processes, 31.) Norwood, NJ: Ablex, 1989. Pp. x, 300. Cloth $32.50.1,139 cited
  • 1987Indirectness and politeness in requests: Same or different?889 cited
  • 1994Language Shock: Understanding The Culture Of Conversation869 cited
  • 1997Translation quality assessment: A model revisited769 cited
  • 1977A model for translation quality assessment714 cited
  • 2003Acquisition in Interlanguage Pragmatics650 cited
  • 1981Politeness Markers in English and German552 cited
  • 1993“Miscommunication” and Problematic Talk493 cited
  • 1987Cultural differences in the organization of academic texts478 cited
  • 1996European Legal Systems are not Converging

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

440 cited

Cited by

  • 2021Cross-Cultural Pragmatics170 cited
  • 2014Translations as a Locus of Language Contact117 cited
  • 2017Phraseological borrowing from English into German: Cultural and pragmatic implications100 cited
  • 2015Teaching how to apologize: EFL textbooks and pragmatic input99 cited
  • 2010Towards a More Rigorous Treatment of the Explicitation Hypothesis in Translation Studies87 cited
  • 2013Towards a new linguistic-cognitive orientation in translation studies73 cited
  • 2014Cross‐Cultural Deception Detection69 cited
  • 2009Convergence and divergence of communicative norms through language contact in translation62 cited
  • 2016Request Modification in Synchronous Computer‐Mediated Communication: The Role of Focused Instruction61 cited
  • 2008Writer construction in English and German popularized academic discourse: The uses ofweandwir58 cited
  • 2021Altered speech act indication: A contrastive pragmatic study of English and Chinese Thank and Greet expressions56 cited
  • 2009“Aber ganz ehrlich”: Differences in episodic structure, apologies and truth-orientation in German and Australian workplace telephone discourse53 cited
  • 2012English as a global lingua franca: A threat to multilingual communication and translation?50 cited
  • 2012Changing conventions in English-German translations of popular scientific texts50 cited
  • 2020Intercultural Politeness49 cited
  • 2019Introduction to Politeness and Impoliteness Research in Global Contexts49 cited