Couleur locale — a pictorial term gone astray? · Study