SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
L2 lexis in L1: Reluctance to translate out of concern for referential meaning
12 references·1 citing·35 second hop
L2 lexis in L1: Reluctance to translate out of concern for referential meaning (2001)L2 lexis in L1: Reluctance to translate o…Code-switching as indexical of social negotiations (2003)Code-switching as indexical o…Phonetic Borrowing (2000)Phonetic BorrowingCantonese‐English code‐switching research in Hong Kong: a Y2K review (2000)Cantonese‐English code‐switch…The Functions and Status of English in Hong Kong (1999)The Functions and Status of E…The pragmatics of code-switching: a sequential approach (1995)The pragmatics of code-switch…English in Japanese society: Language within language (1995)English in Japanese society: …A social network approach to code-switching: the example of a bilingual community in Britain (1995)A social network approach to …Englishized Korean: structure, status, and attitudes (1994)Englishized Korean: structure…Modern Written Chinese in development (1993)Modern Written Chinese in dev…Functions of two codes in Hong Kong Chinese (1993)Functions of two codes in Hon…WRITTEN CANTONESE OF HONG KONG (1988)WRITTEN CANTONESE OF HONG KONGThe users and uses of English in Japan (1987)The users and uses of English…Chapter 11. Lexical gap, semantic incongruence, and the medium-of-learning effect: Evidence from Chinese-English code-switching in Hong Kong and Taiwan (2011)Chapter 11. Lexical gap, sema…Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach (1976)Englishization of business names in Brazil (1991)The alchemy of English: The spread, functions, and models of non-native Englishes. By Braj B. Kachru Urbana & Chicago: University of Illinois Press, 1990 (1986). Pp. xii, 200. $12.95. (1992)Culture and Learning: A Study of the learning style preferences of Japanese Students (1993)The other tongue: English across cultures. 2nd edn. Ed. by Braj B. Kachru Urbana & Chicago: University of Illinois Press. 1992. Pp. xxv, 384. Cloth $44.95, paper $19.95. (1994)Globalisation and reconfigured English in Japan (2005)A COURSE IN MODERN LINGUISTICS (1958)The Verbal Art of Borrowing: Analysis of English Borrowing in Korean Pop Songs (2010)The nativization of English in the Korean context: Uncharted territory for World Englishes (2014)Awareness of and attitudes to Asian Englishes: a study of English teachers in South Korea (2015)Sometimes I’ll start a sentence in Spanish Y TERMINO EN ESPAÑOL: toward a typology of code-switching1 (1980)A formal grammar for code‐switching 1 (1981)Translation Studies: An integrated approach (1988)Western Perceptions of Hong Kong Ten Years On: A Corpus-driven Critical Discourse Study (2012)Bilingual language play and local creativity in Hong Kong (2013)Code-switching in university classroom interaction: A case study of the University of Dar es Salaam (2016)Simultaneity and Bivalency as Strategies in Bilingualism (1998)From codeswitching via language mixing to fused lects (1999)The Routledge Handbook of Multilingualism (2012)Building bilingual oppositions: Code-switching in children's disputes (2004)Tell me who your friends are and I might be able to tell you what language(s) you speak: Social network analysis, multilingualism, and identity (2007)Heritage languages (2019)Being International, Local and Chinese: Advertisements on the Hong Kong Mass Transit Railway (2003)The Ecology of Literacy in Hong Kong (2008)Investigating university students’ digital citizenship development through the lens of digital literacy practice: A Translingual and transemiotizing perspective (2023)On Japan's Propensity for Native Speaker English: A Change in Sight (1998)Ambivalence and commitment, liberation and challenge: investigating the attitudes of young Japanese people towards the learning of English (2009)English as a multicultural language: implications from a study of Japan's junior high schools' English language textbooks (2010)English and Chinese in Hong Kong: pre‐1997 language attitudes (1994)Cognitive Neuroscience Studies of the Chinese Language (2002)On the Hong Kong Chinese Subtitling of English Swearwords (2004)Learning Autonomously: Contextualising Out-of-class English Language Learning (2004)Conversational code-switching in a Chinese community in Britain: A sequential analysis (1995)‘What do you want me to say?’ On the Conversation Analysis approach to bilingual interaction (2002)An Introduction to African Languages (2003)
this work references cited by second hop

References

  • 1995The pragmatics of code-switching: a sequential approach618 cited
  • 1995A social network approach to code-switching: the example of a bilingual community in Britain199 cited
  • 2003Code-switching as indexical of social negotiations167 cited
  • 1999The Functions and Status of English in Hong Kong159 cited
  • 2000Cantonese‐English code‐switching research in Hong Kong: a Y2K review143 cited
  • 1995English in Japanese society: Language within language124 cited
  • 1994Englishized Korean: structure, status, and attitudes95 cited
  • 1988WRITTEN CANTONESE OF HONG KONG73 cited
  • 1987The users and uses of English in Japan52 cited
  • 2000Phonetic Borrowing37 cited
  • 1993Modern Written Chinese in development35 cited
  • 1993Functions of two codes in Hong Kong Chinese28 cited

Cited by

  • 2011Chapter 11. Lexical gap, semantic incongruence, and the medium-of-learning effect: Evidence from Chinese-English code-switching in Hong Kong and Taiwan3 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work