Biogeochemical and craniometric investigation of dietary ecology, niche separation, and taxonomy of Plio‐Pleistocene cercopithecoids from the Makapansgat Limeworks · Study