SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Writing as Translation: African Literature and the Challenges of Translation
12 references·1 citing·28 second hop
Writing as Translation: African Literature and the Challenges of Translation (1999)Writing as Translation: African Literatur…Stylistique comparée du français et de l'anglais (2017)Stylistique comparée du franç…Research in African Literatures (2014)Research in African Literatur…Translation as Culture Transfer: Evidence from African Creative Writing (2007)Translation as Culture Transf…The Wretched of the Earth (2000)The Wretched of the EarthBetween languages and cultures: translation and cross-cultural texts (1996)Between languages and culture…Thick Translation (1993)Thick TranslationThe African Palimpsest: Indigenization of Language in the West African Europhone Novel (1993)The African Palimpsest: Indig…The African Palimpsest: Indigenization of language in the West African Europhone Novel (1992)The African Palimpsest: Indig…Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature (1987)Decolonising the Mind: The Po…The African Experience in Literature and Ideology (1982)The African Experience in Lit…Perspectives on African Literature (1974)Perspectives on African Liter…Le degré zéro de l'écriture (1953)Le degré zéro de l'écritureLanguage and Time in Postcolonial Experience (2008)Language and Time in Postcolo…Unsettling the Coloniality of Being/Power/Truth/Freedom: Towards the Human, After Man, Its Overrepresentation--An Argument (2003)ON THE COLONIALITY OF BEING (2007)Decolonization is not a metaphor (2012)Rosalía between Two Shores: Gender, Rewriting, and Translation (2002)Crossing the Cultural Divide: Western Visitors and Interpretation at Ayutthaya World Heritage Site, Thailand (2007)Translation and political engagement (2019)Photographs and accountability: cracking the codes of an NGO (2007)Barthesian perspectives on accounting communication and visual images of professional accountancy (2011)Understanding Narrative Hermeneutics (2014)Ain't I A Woman? Revisiting Intersectionality (2004)Decolonial AI: Decolonial Theory as Sociotechnical Foresight in Artificial Intelligence (2020)The unbearable heaviness of climate coloniality (2022)Postproverbials in Yoruba Culture: A Playful Blasphemy (1999)Code switching in Ahdaf Soueif's The Map of Love (2008)Postcolonialism and translation: the dialectic between theory and practice (2021)The Irish Writer and the World (2005)A postcolonial and anti-colonial reading of ‘African’ leadership and management in organization studies: tensions, contradictions and possibilities (2011)The Cambridge History of African American Literature (2011)Chesterman, Andrew, Natividad Gallardo San Salvador & Yves Gambier, eds. 2000. Translation in context: Selected contributions from the EST Congress, Granada 1998. (2001)Niveaux de langue et variation intrinsèque (1996)Metamorphosis or Metramorphosis? Towards a Feminist Ethics of Difference in Translation (2008)Explicitation in Translation Studies: The journey of an elusive concept (2016)Postcolonial geographies: an exploratory essay (2000)The Black Atlantic Meets the Indian Ocean: Forging New Paradigms of Transnationalism for the Global South – Literary and Cultural Perspectives (2007)“We Drew What We Imagined” (2009)Crowdsourcing and online collaborative translations (2017)Ethnographies of Translation and Situated Cognition (2017)Translation as Creative–Critical Practice (2023)
this work references cited by second hop

References

  • 2000The Wretched of the Earth7,493 cited
  • 1987Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature3,082 cited
  • 2014Research in African Literatures1,229 cited
  • 1982The African Experience in Literature and Ideology245 cited
  • 1993Thick Translation191 cited
  • 1953Le degré zéro de l'écriture184 cited
  • 1996Between languages and cultures: translation and cross-cultural texts156 cited
  • 2017Stylistique comparée du français et de l'anglais103 cited
  • 1992The African Palimpsest: Indigenization of language in the West African Europhone Novel84 cited
  • 1993The African Palimpsest: Indigenization of Language in the West African Europhone Novel63 cited
  • 1974Perspectives on African Literature52 cited
  • 2007Translation as Culture Transfer: Evidence from African Creative Writing47 cited

Cited by

  • 2008Language and Time in Postcolonial Experience18 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work