Towards a comparative semiotics of pointing actions in signed and spoken languages · Study