SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Indicators of difficulty in translation — Correlating product and process data
14 references·12 citing·38 second hop
Indicators of difficulty in translation — Correlating product and process data (2012)Indicators of difficulty in translation —…Translation and Cognition (2010)Translation and CognitionMethodology, Technology and Innovation in Translation Process Research: A Tribute to Arnt Lykke Jakobsen (2009)Methodology, Technology and I…Exploring Translation and Interpreting Hybrids. The Case of Sight Translation (2009)Exploring Translation and Int…Translation as a writing process (2006)Translation as a writing proc…Pauses as Indicators of Cognitive Effort in Post-editing Machine Translation Output (2006)Pauses as Indicators of Cogni…Segmentation in translation (2005)Segmentation in translationSegmentation in translation and translation memory systems: An empirical investigation of cognitive segmentation and effects of integrating a TM system into the translation process (2004)Segmentation in translation a…Triangulating Translation (2003)Triangulating TranslationTriangulating translation : perspectives in process oriented research (2003)Triangulating translation : p…Building a translation competence model (2003)Building a translation compet…Tapping and Mapping the Processes of Translation and Interpreting (2000)Tapping and Mapping the Proce…Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. (1998)Eye movements in reading and …Interlingual and intercultural communication : discourse and cognition in translation and second language acquisition studies (1986)Interlingual and intercultura…A theory of reading: From eye fixations to comprehension. (1980)A theory of reading: From eye…Effect of dependency distance of source text on disfluencies in interpreting (2020)Effect of dependency distance…Cognitive load in processing ELF: Translators, interpreters, and other multilinguals (2020)Cognitive load in processing …The Translation and Interpreting Competence Questionnaire: an online tool for research on translators and interpreters (2019)The Translation and Interpret…Identifying translation problems in English-Chinese sight translation (2019)Identifying translation probl…Why Translation Is Difficult: A Corpus-Based Study of Non-Literality in Post-Editing and From-Scratch Translation (2017)Why Translation Is Difficult:…Of minds and men – computers and translators (2016)Of minds and men – computers …Translation process research at the interface (2015)Translation process research …On the Operationalisation of 'Pauses' in Translation Process Research (2015)On the Operationalisation of …Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research (2015)Interdisciplinarity in Transl…Perceived vs. measured performance in the post-editing of suggestions from machine translation and translation memories (2014)Perceived vs. measured perfor…Measuring the Cognitive Effort of Literal Translation Processes (2014)Measuring the Cognitive Effor…Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research (2013)Interdisciplinarity in Transl…Modularity in Knowledge Representation and Natural-Language Understanding (1987)Explaining language universals . Edited by John A. Hawkins Oxford: Basil Blackwell, 1988. Pp. xiii, 398. Cloth $49.95. (1991)Moving beyond Kučera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English (2009)The 35th Sir Frederick Bartlett Lecture: Eye movements and attention in reading, scene perception, and visual search (2009)How Learning to Read Changes the Cortical Networks for Vision and Language (2010)Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (1995)Long-term working memory. (1995)Pathways to Translation: Pedagogy and Process (1995)Probing the unit of translation in time: Aspects of the design and development of a web application for storing, annotating, and querying translation process data (2009)The CRITT Translation Process Research Database (2015)Repairing Texts: Empirical Investigations of Machine Translation Post-Editing Processes (2001)Introducing Interpreting Studies (2004)The process of post-editing: a pilot study (2011)Introducing Interpreting Studies (2016)Translation Process Research (2017)A COURSE IN MODERN LINGUISTICS (1958)Toward a theory of automatic information processing in reading (1974)Toward a model of text comprehension and production. (1978)Individual differences in working memory and reading (1980)Matthew Effects in Reading: Some Consequences of Individual Differences in the Acquisition of Literacy (1986)THEORETICAL BASES OF COMMUNICATIVE APPROACHES TO SECOND LANGUAGE TEACHING AND TESTING (1980)Architecture of Cognition (1983)Fundamental Considerations in Language Testing (1991)Why expert performance is special and cannot be extrapolated from studies of performance in the general population: A response to criticisms (2013)Translating as risk management (2015)Crowdsourcing and online collaborative translations (2017)Process research into the development of translation competence: Where are we, and where do we need to go? (2009)Results of the validation of the PACTE translation competence model : translation project and dynamic translation index (2011)The Acquisition of Translation Competence. Competences, Tasks, and Assessment in Translator Training (2015)Project-Based Learning: A Case for Situated Translation (2006)Competence-based Curriculum Design for Training Translators (2007)Results of the validation of the PACTE translation competence model: Acceptability and decision making (2009)TASK TYPE AND REACTIVITY OF VERBAL REPORTS IN SLA: A First Look at a L2 Task Other Than Reading (2008)Personal diversity and diverse personalities in translation: a study of individual differences (2009)Using process studies in translator training: self-discovery through lousy experiments (2010)There Is Always a Teller In a Tale (1996)In Search of the Third Code: An Investigation of Norms in Literary Translation (2002)A DST Model of Multilingualism and the Role of Metalinguistic Awareness (2008)
this work references cited by second hop

References

  • 1998Eye movements in reading and information processing: 20 years of research.7,973 cited
  • 1980A theory of reading: From eye fixations to comprehension.3,980 cited
  • 1986Interlingual and intercultural communication : discourse and cognition in translation and second language acquisition studies371 cited
  • 2003Building a translation competence model335 cited
  • 2010Translation and Cognition225 cited
  • 2003Triangulating Translation209 cited
  • 2003Triangulating translation : perspectives in process oriented research170 cited
  • 2006Pauses as Indicators of Cognitive Effort in Post-editing Machine Translation Output146 cited
  • 2000Tapping and Mapping the Processes of Translation and Interpreting110 cited
  • 2005Segmentation in translation108 cited
  • 2004Segmentation in translation and translation memory systems: An empirical investigation of cognitive segmentation and effects of integrating a TM system into the translation process94 cited
  • 2009Methodology, Technology and Innovation in Translation Process Research: A Tribute to Arnt Lykke Jakobsen82 cited
  • 2009Exploring Translation and Interpreting Hybrids. The Case of Sight Translation81 cited
  • 2006Translation as a writing process59 cited

Cited by

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

  • 2014Measuring the Cognitive Effort of Literal Translation Processes56 cited
  • 2017Why Translation Is Difficult: A Corpus-Based Study of Non-Literality in Post-Editing and From-Scratch Translation55 cited
  • 2019The Translation and Interpreting Competence Questionnaire: an online tool for research on translators and interpreters53 cited
  • 2013Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research41 cited
  • 2015On the Operationalisation of 'Pauses' in Translation Process Research37 cited
  • 2019Identifying translation problems in English-Chinese sight translation35 cited
  • 2020Cognitive load in processing ELF: Translators, interpreters, and other multilinguals28 cited
  • 2014Perceived vs. measured performance in the post-editing of suggestions from machine translation and translation memories27 cited
  • 2020Effect of dependency distance of source text on disfluencies in interpreting26 cited
  • 2015Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research26 cited
  • 2015Translation process research at the interface24 cited
  • 2016Of minds and men – computers and translators24 cited