Direct and indirect speech as quotations of public and private expression · Study