SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Are close renditions the golden standard? Some thoughts on translating accurately in healthcare interpreter-mediated interaction
16 references·3 citing·34 second hop
Are close renditions the golden standard? Some thoughts on translating accurately in healthcare interpreter-mediated interaction (2014)Are close renditions the golden standard?…Interpreting as Interaction (2014)Interpreting as InteractionIntroduction: Understanding coordination in interpreter-mediated interaction (2012)Introduction: Understanding c…Coordinating Participation in Dialogue Interpreting (2012)Coordinating Participation in…8. Minimal responses in interpreter-mediated medical talk (2012)8. Minimal responses in inter…Interpreting in the Community and Workplace (2011)Interpreting in the Community…Talk in Action (2010)Talk in Action"Why do you ask?" : the function of questions in institutional discourse (2010)"Why do you ask?" : the funct…Translation style and participant roles in court interpreting1 (2009)Translation style and partici…Public Service Interpreting: The First Steps (2008)Public Service Interpreting: …Public Service Interpreting (2008)Public Service InterpretingConversation Analysis as Social Theory (2008)Conversation Analysis as Soci…Interpreting Inexplicit Language during Courtroom Examination (2007)Interpreting Inexplicit Langu…Community Interpreting (2007)Community InterpretingOn mutual accessibility of contextual assumptions in dialogue interpreting (2005)On mutual accessibility of co…Discourse Strategies (1982)Discourse StrategiesA simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation (1974)A simplest systematics for th…News Media Translation (2021)News Media TranslationFormulations, reformulations et traductions dans l’interaction : le cas de consultations médicales avec des migrants (2017)Formulations, reformulations …Studying Dialogue Interpreting: an Introduction (2016)Studying Dialogue Interpretin…Relevance: Communication and Cognition (1986)Introduction to functional grammar . By M. A. K. Halliday London & Baltimore: Edward Arnold, 1985. Pp. xxxv, 387. (1989)Communities of practice learning, meaning, and identity (1999)Explicitness in translation and interpreting: A critical review and some empirical evidence (of an elusive concept) (2008)“It's not what they say but the way they say it”. A content analysis of interpreter and consumer perceptions towards signed language interpreting in Australia (2011)Sequencing in Conversational Openings 1 (1968)Studies in Ethnomethodology. (1968)Opening up Closings (1973)The Preference for Self-Correction in the Organization of Repair in Conversation (1977)Grounding in communication. (1991)What Is Agency? (1998)Putting aspiration into words: ‘Laugh particles’, managing descriptive trouble and modulating action (2009)Intervening With Conversation Analysis: The Case of Medicine (2014)The ubiquity of epistemics: A rebuttal to the ‘epistemics of epistemics’ group (2018)Action formation and its epistemic (and other) backgrounds (2013)Knots in the Discourse of Innovation: Investigating Multiple Tensions in a Reacquired Spin-off (2016)Translanguaging in the context of mainstream multilingual education (2018)Recommendations for the use of video-mediated interpreting in criminal proceedings (2012)Assessing legal interpreter quality through testing and certification: The Qualitas Project (2014)Professional, ethical, and policy dimensions of public service interpreting and translation in New Zealand (2020)Social linguistics and literacies : Ideology in discourses. By James Paul Gee. London: Falmer Press, 1991. Pp. xxi. 203. (1993)Professional Vision (1994)Culture and Cognition (1997)Exploring lexical gaps in Australian Sign Language for the purposes of health communication (2013)Interpreting culture. Dealing with cross-cultural issues in court interpreting (2013)Conference Interpreting – A Complete Course (2016)Speaker meaning and accountability in interaction (2012)Persian honorifics and im/politeness as social practice (2015)Introducing Interpreting Studies (2004)The Routledge Companion to Translation Studies (2009)Introducing Interpreting Studies (2016)Descriptions of Interpreting and their Ethical Consequences (2014)Bibliometrics as a tool to map uncharted territory: A study on non-professional interpreting (2015)Embodied participation: What multimodal analysis can tell us about interpreter-mediated encounters in pedagogical settings (2016)
this work references cited by second hop

References

  • 1974A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation11,342 cited
  • 1982Discourse Strategies5,858 cited
  • 2014Interpreting as Interaction1,593 cited
  • 2010Talk in Action797 cited
  • 2007Community Interpreting558 cited
  • 2010"Why do you ask?" : the function of questions in institutional discourse438 cited
  • 2008Conversation Analysis as Social Theory231 cited
  • 2012Coordinating Participation in Dialogue Interpreting191 cited
  • 2008Public Service Interpreting158 cited
  • 2005On mutual accessibility of contextual assumptions in dialogue interpreting135 cited
  • 2007Interpreting Inexplicit Language during Courtroom Examination106 cited
  • 2009Translation style and participant roles in court interpreting195 cited
  • 2008Public Service Interpreting: The First Steps83 cited
  • 20128. Minimal responses in interpreter-mediated medical talk82 cited
  • 2011Interpreting in the Community and Workplace81 cited
  • 2012Introduction: Understanding coordination in interpreter-mediated interaction73 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

Cited by

  • 2016Studying Dialogue Interpreting: an Introduction47 cited
  • 2021News Media Translation25 cited
  • 2017Formulations, reformulations et traductions dans l’interaction : le cas de consultations médicales avec des migrants21 cited