Citation map · Study

SZodixStudyAcademic Library

Shelves Open access

Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated

Exploring Translation and Interpreting Hybrids. The Case of Sight Translation

16 references·12 citing·37 second hop

FromToDepth

this work references cited by second hop

References

1998Eye movements in reading and information processing: 20 years of research.7,973 cited
2009Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training1,483 cited
1995Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training1,225 cited
2004Introducing Interpreting Studies1,093 cited
2016Introducing Interpreting Studies720 cited
2007Eye movements in reading words and sentences568 cited
1987Properties of Spoken and Written Language537 cited
1997Cognitive processes in translation and interpreting411 cited
2000Expertise in interpreting186 cited
2004Sight translation and interpreting168 cited
2007EYE‐TRACKING AND TRANSLATION MEMORY MATCHES167 cited
2006Pauses as Indicators of Cognitive Effort in Post-editing Machine Translation Output146 cited
2005TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT109 cited
2005Segmentation in translation108 cited
2007Syntacrobatics107 cited
1997Quality in simultaneous interpreting100 cited

Cited by

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

2012Indicators of difficulty in translation — Correlating product and process data57 cited
2012Average Pause Ratio as an Indicator of Cognitive Effort in Post-Editing: A Case Study53 cited
2017Eye Tracking in Translation Process Research53 cited
2019Syntactic processing in sight translation by professional and trainee interpreters50 cited
2017Cognitive Effort in Translation, Editing, and Post‐editing43 cited
2011Speaking your translation: students' first encounter with speech recognition technology42 cited
2014Sight translation as a topic in interpreting research: Progress, problems, and prospects35 cited
2015Super-creative and over-bureaucratic: A cross-genre corpus-based study on the use and translation of evaluative prefixation in TED talks and EU parliamentary debates34 cited
2018Using rating scales to assess interpretation33 cited
2018Translating in fits and starts: pause thresholds and roles in the research of translation processes32 cited
2020Effect of dependency distance of source text on disfluencies in interpreting26 cited
2023Interpreting as Translanguaging18 cited