Barriers to mobility

Abstract

This paper reports the results of a central government funded two-year project which investigated problems associated with the mobility of physically handicapped people in their external physical environment. Whilst most people who possess below average physical capacity would, even in the most ideal of physical surroundings, experience mobility problems, such inherent personal difficulties are being aggravated by street environments exhibiting symptoms of neglect. Although the difficulties experienced by people in this study can be seen partly as a function of their physical disabilities even elderly people who could be considered as reasonably able-bodied, were reporting difficulty in their local area. A number of the environmental difficulties people reported can be related to existing legislation not being enforced whilst in others to the need for legislation to be entered on to the statute book. Hindernisse der Mobilität: physisch behinderte und gebrechliche ältere Menschen in ihrer örtlichen räumlichen Umgebung. Dieser Beitrag berichtet über die Ergebnisse eines von den Zentralregierung unterstützten zweijährigen Projektes, das Probleme erforschte, welehe mit der Mobilität physisch behinderter Personen in ihrer äzußeren physischen Umgebung zusammenhängen. Während die meisten Menschen mit unter dem Durchschnitt liegenden physischen Fähigkeiten selbst in idealster physischer Umgebung Mobilitätsprobleme haben, werden solche inherenten Probleme verstärkt durch äußere Gegebenheiten in den Straßen, die Symptome von Vernachlässigung aufweisen. Obwohl die durch die Personen dieser Studie erfahrenen Schwierigkeiten teilweise als Folge ihrer physischen Behinderung angeschen werden können, berichten teilweise als Folge ihrer physischen Behinderung angesehen werden können, berichten selbst ältere Personen mit ziemlich guter körperlicher Verfassung über Schwierigkeiten in ihrer örtlichen Umgebung. Eine Reihe der von den Personen in bezug auf ihre Umgebung berichteten Probleme können darauf zurückgeführt werden, daß bestehender Gesetzgebung nicht Geltung verschafft wird, während in anderen Fällen noch die Aufnahme entsprechender Legislation ins Gesetzbuch erforderlich ist. Barrières contres l'accessibilité: personnel handicapées physique et personnes agées fragiles dans leur environnement local, hors domicile. Cet article présente les résultats d'un projet de 2 ans réalisé à l'instigation du gouvernement central. L'objectif consistait à étudier les problèmes en rapport avee la mobilité des personnes handicappées physiques dans l'univers extérieur. Si déjà la plupart des personnes qui ont des capacités physiques en-dessous de la moyenne riquent de faire l'expérience de problèmes de mobilité - même dans les environnements les plus idéalement constitutés - ces difficultes personnelles naturelles sc trotivent aggravées des lors que le reseau routier présénté des signes de négligence. De même les difficultés recontrées par la population de cette étude peuvent-elles en partie être considérées comme liées à leurs incapacités physiques ou à leur âge avancé, or cette population devrait pouvoir être considérée comme valide si les difficultés de leur environnement étaient levées. Un certain nombre de ces difficultés mises en lumière par les sujets de cette étude peuvent être attribuées aux dispositions lègislatives non appliquées mais d'autres relèvent de lois qu'il conviendrait de faire officialiser

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 24 citations exist upstream.