Signs and terminology: Science caught between language and perception · Study