Notes on a pidgin dialect · Study