The lyric journey: poetic painting in China and Japan · Study