SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Vagaries of News Translation on Canadian Broadcasting Corporation Television: Traces of History
15 references·2 citing·46 second hop
Vagaries of News Translation on Canadian Broadcasting Corporation Television: Traces of History (2015)Vagaries of News Translation on Canadian …Method in Translation History (2014)Method in Translation HistoryTranslating Mad Cow Disease: A Case Study of Subtitling for a Television News Magazine (2013)Translating Mad Cow Disease: …Introduction: Rethinking methods in translation history (2012)Introduction: Rethinking meth…(Re)locating translation history: From assumed translation to assumed transfer (2012)(Re)locating translation hist…Everyone Says No: Public Service Broadcasting and the Failure of Translation (2011)Everyone Says No: Public Serv…The double extension of translation in the journalistic field (2010)The double extension of trans…Discursive constructions of terrorism in Spain: Anglophone and Spanish media representations of Eta (2009)Discursive constructions of t…Translation in Global News (2008)Translation in Global NewsInside the Television Newsroom: An Insider's View of International News Translation in Taiwan (2005)Inside the Television Newsroo…Penser l'histoire croisée : entre empirie et réflexivité (2003)Penser l'histoire croisée : e…Silencing the past: Power and the Production of History (1996)Silencing the past: Power and…Télévision et unité nationale: la couverture de l'actualité canadienne à Radio-Canada, 1977 et 1987 (1994)Télévision et unité nationale…News Translation in Japan (1988)News Translation in JapanFrench and English Broadcasting in Canada - A Political Evaluation (1979)French and English Broadcasti…Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism (1965)Royal Commission on Bilingual…Ad hoc Corpora and Journalistic Translation Research: BBC News and BBC Mundo's Coverage of Margaret Thatcher's Death and Funeral (2019)Ad hoc Corpora and Journalist…Translating stable sources in times of economic recession (2016)Translating stable sources in…Understanding Media: The Extensions of Man (1964)Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. (1998)The Location of Culture (2012)Rethinking Transediting (2013)Fifteen years of journalistic translation research and more (2015)Under pressure: translation in times of austerity (2017)On Linguistic Aspects of Translation (1959)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Methodological nationalism and beyond: nation–state building, migration and the social sciences (2002)History of science and history of translation: disciplinary commensurability? (2014)Transferring the city – transgressing borders: Cultural mediators in Antwerp (1850–1930) (2014)Big translation history (2021)What Is History (1961)The Translator's Invisibility: A History of Translation (1994)The Translator's Invisibility (2003)Doña Marina/La Malinche (2013)Translation, history and print: A model for the study of printed translations in early modern Britain (2016)Literary Translation in Periodicals (2020)Constructing Cultures (1998)Translation and Conflict (2006)The paradoxical invisibility of translation in the highly multilingual context of news agencies (2014)What is the role of culture in news translation? A materialist approach (2015)On the use of the term ‘translation’ in journalism studies (2017)Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame (1994)Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (2009)Translation in the informational society (2010)(Un)stable sources, translation and news production (2015)Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame (2016)Sweetness and Power: The Place of Sugar in Modern History (1986)Sweetness and Power: The Place of Sugar in Modern History. (1986)The consequences of modernity (1990)Adopting a Comparative Approach (2012)Introduction: have we ever been ‘transnational’? Towards a history of science across and beyond borders (2012)Convergence, Transfers, and Translation (2013)Unexpected Allies (2005)Translation Research Projects 1 (2008)The Name and Nature of Translator Studies (2017)News Translation and Cultural Resistance (2010)The Translator’s Subjectivity and Its Constraints in News Transediting: A Perspective of Reception Aesthetics (2011)Impact of power and ideology on news translation in Korea: a quantitative analysis of foreign news gatekeeping (2017)Ethnic Pluralism under Siege: Popular and Partisan Opposition to Multiculturalism (1992)Contesting the Nation(s): Haitian and Mohawk Women’s Activism in Montreal (2017)Canadian Pentecostal Diversity: Incorporating the Many Voices (2024)Social Memory Studies: From “Collective Memory” to the Historical Sociology of Mnemonic Practices (1998)The Politics of the Governed: Reflections on Popular Politics in Most of the World (2004)DELINKING (2007)
this work references cited by second hop

References

  • 1996Silencing the past: Power and the Production of History2,093 cited
  • 2014Method in Translation History866 cited
  • 2008Translation in Global News523 cited
  • 2003Penser l'histoire croisée : entre empirie et réflexivité343 cited
  • 1965Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism113 cited
  • 2010The double extension of translation in the journalistic field105 cited
  • 2005Inside the Television Newsroom: An Insider's View of International News Translation in Taiwan53 cited
  • 1988News Translation in Japan50 cited
  • 2012(Re)locating translation history: From assumed translation to assumed transfer47 cited
  • 2012Introduction: Rethinking methods in translation history40 cited
  • 2011Everyone Says No: Public Service Broadcasting and the Failure of Translation24 cited
  • 2013Translating Mad Cow Disease: A Case Study of Subtitling for a Television News Magazine23 cited
  • 2009Discursive constructions of terrorism in Spain: Anglophone and Spanish media representations of Eta16 cited
  • 1979French and English Broadcasting in Canada - A Political Evaluation9 cited
  • 1994Télévision et unité nationale: la couverture de l'actualité canadienne à Radio-Canada, 1977 et 1987

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

9 cited

Cited by

  • 2016Translating stable sources in times of economic recession18 cited
  • 2019Ad hoc Corpora and Journalistic Translation Research: BBC News and BBC Mundo's Coverage of Margaret Thatcher's Death and Funeral18 cited