SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Studying Directionality in Simultaneous Interpreting through an Electronic Corpus: EPIC (European Parliament Interpreting Corpus)
4 references·9 citing·40 second hop
Studying Directionality in Simultaneous Interpreting through an Electronic Corpus: EPIC (European Parliament Interpreting Corpus) (2009)Studying Directionality in Simultaneous I…Working with Specialized Language: A Practical Guide to Using Corpora (2002)Working with Specialized Lang…Working with Specialized Language (2002)Working with Specialized Lang…Corpus-based Interpreting Studies as an Offshoot of Corpus-based Translation Studies (2002)Corpus-based Interpreting Stu…The ’practices’ of transcription in conversation analysis (1990)The ’practices’ of transcript…The impact of remote interpreting settings on interpreter experience and performance (2025)The impact of remote interpre…Describing lexical patterns in simultaneously interpreted discourse in a parallel aligned corpus of Russian-English interpreting (SIREN) (2018)Describing lexical patterns i…Corpus‐Based Insights into Cognition (2017)Corpus‐Based Insights into Co…Corpus-based Interpreting Studies: Past, Present and Future Developments of a (Wired) Cottage Industry (2017)Corpus-based Interpreting Stu…Morespokenor moretranslated? (2012)Morespokenor moretranslated?Corpora e interpretazione simultanea (2010)Corpora e interpretazione sim…Corpus-based Interpreting Studies : early Work and Future Prospects (2009)Corpus-based Interpreting Stu…The impact of directionality on Chinese/English simultaneous interpreting (2007)The impact of directionality …Looking for Lexical Patterns in a Trilingual Corpus of Source and Interpreted Speeches (2006)Looking for Lexical Patterns …Inside the Black Box (1983)Corpus Linguistics and Translation Studies* (2019)Corpus-Based Translation Studies* (2019)Dealing with interactionally risky speech acts in simultaneous interpreting: The case of self-praise (2021)Pragmatics in Translation (2023)Basics of qualitative research : techniques and procedures for developing grounded theory (1998)Local Cognitive Load in Simultaneous Interpreting and its Implications for Empirical Research (2008)Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (2009)Direction asymmetries in spoken and signed language interpreting (2012)Retrospection in interpreting and translation: explaining the process? (2014)Introducing Interpreting Studies (2016)Corpora in Translation Studies (1995)Simultaneous Interpretation (1999)Core Patterns of Lexical Use in a Comparable Corpus of English Narrative Prose (2002)Super-creative and over-bureaucratic: A cross-genre corpus-based study on the use and translation of evaluative prefixation in TED talks and EU parliamentary debates (2015)How Human is Machine Translationese? Comparing Human and Machine Translations of Text and Speech (2020)Syntactic simplification in interpreted English: Dependency distance and direction measures (2023)Working Memory (1974)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Corpus-based translation studies: Where does it come from? Where is it going? (2004)Thrown in the deep end: Challenges of interpreting informal paramedic language (2016)Simplified or not Simplified? The Different Guises of Mediated English at the European Parliament (2019)Introduction to Text Linguistics (1981)Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (1995)Introducing Interpreting Studies (2004)Corpus Linguistics and Translation Studies — Implications and Applications (1993)Introducing Corpora in Translation Studies (2004)Why methods matter: Approaching multimodality in translation research (2019)Forms of talk (1981)Social Research Methods: Qualitative and Quantitative Approaches (1991)Praat, a system for doing phonetics by computer (2002)Transcription in Research and Practice: From Standardization of Technique to Interpretive Positionings (1999)How I Stopped Dreading and Learned to Love Transcription (2005)Keywords in Qualitative Methods (2006)Political Discourse Analysis from the point of view of Translation Studies (2004)AntConc: design and development of a freeware corpus analysis toolkit for the technical writing classroom (2005)Memes of Translation (2016)AntConc: A Learner and Classroom Friendly, Multi-Platform Corpus Analysis Toolkit (2004)What is corpus linguistics?: what the data says (2008)
this work references cited by second hop

References

  • 2002Working with Specialized Language: A Practical Guide to Using Corpora519 cited
  • 2002Working with Specialized Language509 cited
  • 1990The ’practices’ of transcription in conversation analysis293 cited
  • 2002Corpus-based Interpreting Studies as an Offshoot of Corpus-based Translation Studies174 cited

Cited by

  • 2007The impact of directionality on Chinese/English simultaneous interpreting115 cited
  • 2009Corpus-based Interpreting Studies : early Work and Future Prospects49 cited
  • 2012Morespokenor moretranslated?46 cited
  • 2006Looking for Lexical Patterns in a Trilingual Corpus of Source and Interpreted Speeches43 cited
  • 2010Corpora e interpretazione simultanea35 cited
  • 2017Corpus‐Based Insights into Cognition34 cited
  • 2018Describing lexical patterns in simultaneously interpreted discourse in a parallel aligned corpus of Russian-English interpreting (SIREN)29 cited
  • 2017Corpus-based Interpreting Studies: Past, Present and Future Developments of a (Wired) Cottage Industry29 cited
  • 2025The impact of remote interpreting settings on interpreter experience and performance25 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work