Revisiting transitional metaphors: reproducing social inequalities under the conditions of late modernity · Study