Semi-direct speech: Manambu and beyond · Study