The cock, the dog, the serpent, and the monkey. Reception and transmission of a Roman punishment, or historiography as history · Study