An extinct species of tooth‐billed pigeon (Didunculus) from the Kingdom of Tonga, and the concept of endemism in insular landbirds · Study