SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Will 'translationese' ruin a contrastive study?
8 references·2 citing·32 second hop
Will 'translationese' ruin a contrastive study? (1999)Will 'translationese' ruin a contrastive …Corpus Linguistics and Translation Studies* (2019)Corpus Linguistics and Transl…Strange Strings in Translated Language A Study on Corpora (2017)Strange Strings in Translated…Languages in contrast: Papers from a symposium on text-based cross-linguistic studies. Ed. By Karin Aijmer, Bengt Altenberg, and Mats Johansson. (Lund studies in English 88.) Lund: Lund University Press, 1996. Pp. 200. (1998)Languages in contrast: Papers…Translating Hybrid Political texts (1997)Translating Hybrid Political …Conversational Routines in English: Convention and Creativity (1996)Conversational Routines in En…Comparable or Parallel Corpora? (1996)Comparable or Parallel Corpor…'Corpora in Translation Studies: An Overview and Some Suggestions for Future Research' (1995)'Corpora in Translation Studi…Looking up : an account of the COBUILD Project in lexical computing and the development of the Collins COBUILD English Language Dictionary (1987)Looking up : an account of th…Corpus-based contrastive studies (2020)Corpus-based contrastive stud…Exploring Expo Milano 2015: a cross-linguistic comparison of food-related phraseology in translation using acomparallelcorpus approach (2015)Exploring Expo Milano 2015: a…In Search of the Third Code: An Investigation of Norms in Literary Translation (2002)Abandoning the notion of “translation-inherent” explicitation: Against a dogma of translation studies (2010)In Other Words: A Coursebook on Translation (2011)The Routledge Handbook of Translation Studies (2013)Corpus Linguistics at Work (2001)Corpora in Applied Linguistics (2002)Corpora in Applied Linguistics (2022)Corpus Linguistics and Translation Studies — Implications and Applications (1993)How frequent are the contractions? (2003)Collocation and colligation (2015)Syntactic complexity in translated and non-translated texts: A corpus-based study of simplification (2021)Variation across Speech and Writing (1988)Corpus Linguistics (1998)In the Case of Theme: Topic Identifiers in English and Norwegian Academic Texts (2020)The non-uniqueness of semantic solutions: Polysemy (1979)Corpus linguistic techniques applied to textlinguistics (1998)Parsing and productivity (2002)Engineering English: A lexical frequency instructional model (2005)Advances in Discourse Studies (2008)Sociolinguistics and Corpus Linguistics (2010)Grammar of Spoken and Written English (2020)Contrastive Linguistics and Corpora (2003)The Corpus Approach: A Common Way Forward for Contrastive Linguistics and Translation Studies? (2003)Parallel and comparable corpora: What are they up to? (2007)A Companion to translation studies (2007)Anomalous news translation (2008)International and supranational law in translation: from multilingual lawmaking to adjudication (2014)The Integrated Contrastive Model (2001)Russian Emotion Vocabulary in American Learners’ Narratives (2007)REPORTING THAT IN TRANSLATED ENGLISH. EVIDENCE FOR SUBCONSCIOUS PROCESSES OF EXPLICITATION? (2000)The Turns of Translation Studies: New paradigms or shifting viewpoints? (2006)Corpus-Based Translation Studies* (2019)
this work references cited by second hop

References

  • 2019Corpus Linguistics and Translation Studies*602 cited
  • 1996Conversational Routines in English: Convention and Creativity571 cited
  • 1995'Corpora in Translation Studies: An Overview and Some Suggestions for Future Research'430 cited
  • 1987Looking up : an account of the COBUILD Project in lexical computing and the development of the Collins COBUILD English Language Dictionary342 cited
  • 1996Comparable or Parallel Corpora?168 cited
  • 1997Translating Hybrid Political texts111 cited
  • 2017Strange Strings in Translated Language A Study on Corpora98 cited
  • 1998Languages in contrast: Papers from a symposium on text-based cross-linguistic studies. Ed. By Karin Aijmer, Bengt Altenberg, and Mats Johansson. (Lund studies in English 88.) Lund: Lund University Press, 1996. Pp. 200.97 cited

Cited by

  • 2020Corpus-based contrastive studies35 cited
  • 2015Exploring Expo Milano 2015: a cross-linguistic comparison of food-related phraseology in translation using acomparallelcorpus approach21 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work