The ballistic bard: postcolonial fictions · Study