De paysage en outre-pays

Abstract

Découvrir le sommaire de ce numéro, suivre la revue par email, s'abonner... Scannez ce QR Code pour accéder à la page de ce numéro sur Cairn.info. Distribution électronique Cairn.info pour Gallimard.Vous avez l'autorisation de reproduire cet article dans les limites des conditions d'utilisation de Cairn.infoou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement.Détails et conditions sur cairn.info/copyright.Sauf dispositions légales contraires, les usages numériques à des fins pédagogiques des présentes ressources sont soumises à l'autorisation de l'Éditeur ou, le cas échéant, de l'organisme de gestion collective habilité à cet effet.Il en est ainsi notamment en France avec le CFC qui est l'organisme agréé en la matière. Augustin BerqueDe paysage en outre-pays Le cœur de l'homme et le cours de la nature Toute société humaine a un environnement, qu'elle perçoit, qu'elle symbolise et qu'elle aménage.Rares pourtant sont les civilisations où cet environnement a fait l'objet de représentations explicitement paysagères, c'est-à-dire comportant dans leurs vocabulaires un mot pour dire « paysage » et dans leurs expressions picturales un genre où la figuration de l'environnement soit instituée en un thème propre, désigné justement par le terme de paysage.Aussi surprenant que cela nous paraisse, il n'y a même eu, dans l'histoire de l'humanité, que deux civilisations qui aient développé notablement une esthétique du paysage en tant que tel : celle de la Chine puis celle de l'Europe, avec leurs aires d'influence respectives.Encore, en Europe, la notion de paysage n'est-elle apparue qu'avec la modernité, ce moment du monde où l'homme s'est érigé en sujet devant une nature traitée en objet.Jusqu'au XVI e siècle, le mot de paysage n'existait pas dans les diverses langues de l'Europe ; et s'il est vrai que la peinture y avait déjà figuré des vues que nous appellerions aujourd'hui des paysages, c'était de manière accessoire et dans une intention étrangère à l'esthétique du paysage : montrer par exemple comment on travaille aux champs, dans les Très Riches Heures du duc de Berry, ou ce qui était arrivé à Ulysse chez les Lestrygons, dans la fameuse fresque romaine.Voilà qui suffit à motiver une distinction indispensable : le paysage n'est pas l'environnement.L'environnement, c'est le côté factuel d'un milieu (i.e. de la relation d'une société à l'espace et à la nature) ; le paysage, c'est le côté sensible de cette relation.De ce fait, le paysage dépend d'une subjectivité collective.Celle-ci peut aussi bien ne pas connaître de sensibilité proprement paysagère ; par exemple si la nature y est perçue dans les mêmes termes que la société humaine, comme c'est ou a été le cas de certaines ethnies indiennes.Penser que toute société possède une conscience paysagère, c'est simplement prêter à d'autres cultures notre propre sensibilité, qui justement se caractérise par une vive conscience du paysage.Il n'en va pas de même dans la plupart des sociétés (abstraction faite de leur acculturation à l'Occident), bien que toutes aient comme nous un environnement et que chacune possède les catégories propres, indicibles par notre « paysage », avec quoi elle exprime la sensibilité de tout homme à son environnement.La distinction que je viens ainsi d'établir entre paysage et environnement relève d'une mentalité moderne.Soyons sûrs qu'elle n'aurait aucun sens pour une culture qui ignorerait encore le paradigme occidental moderne-classique, celui du dualisme cartésien dans un espace newtonien ; ou, pour dire la Augustin Berque, géographe et japonisant, a publié notamment Le Sauvage et l'artifice.Les Japonais devant la nature (Paris, Gallimard, 1986) et Médiance : de milieux en paysages (Montpellier, G.I.P. Reclus, 1990).Il est l'auteur, avec Jean-Paul de Gaudemar, des commentaires de la Mission photographique de la D.A.T.A.R., Paysages Photographies.En France les années quatre-vingt (Paris, Hazan, 1988).

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 21 citations exist upstream.