LITERATURA JUDÍA LATINOAMERICANA: MODELOS PARA ARMAR

Abstract

La producción de escritores judíos de América Latina ha suscitado, desde sus comienzos a principios del siglo XX, la cuestión de si la misma constituye o no un espacio diferenciado, dentro de la literatura latinoamericana y dentro de la literatura judía.Las diversas respuestas están obviamente ligadas a los contextos históricos y culturales tanto de las obras como de los planteos teóricos.Me propongo revisar algunos de los modelos enunciados y añadir una propuesta a este debate permanente.Comenzaré por un planteo muy poco conocido y bastante sorprendente por las circunstancias de su enunciación.En 1925, en una revista norteamericana de cultura judía llamada The Menorah Journal, 1 apareció un artículo de Isaac Goldberg titulado "Jewish Writers in South America".Isaac Goldberg (1887-1938), lecturer de literatura hispanoamericana en Harvard, había publicado Studies in Spanish-American Literature (1920) y Brasilian Literature (1922), así como traducciones de autores sudamericanos.En su artículo de 1925, comienza elogiando el Canto a la Argentina de Rubén Darío, tanto por su valor estético como por sus propuestas ideológicas: su "Pan-Americanism", la visión de una América, "the northern and southern Americas as the huge plates of a continental balance", que se logrará mediante "a fraternal union of the 'Anglo-Saxon race with Latin-America'"; 2 y en particular, la visión de Argentina como mother nation de todos los desarraigados y por tanto "a new Zion" para el inmigrante judío (I.Goldberg, "Jewish Writers" 473). 3 A

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 15 citations exist upstream.

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.